Klara Rumyanova
Klara M. Rumyanova (8 December 1929, Leningrad – 18 September 2004, Moscow) was a Soviet and Russian actress and singer. She was active from 1951 to 1999. Her voice was easily recognized by generations of Soviet people from their early childhood, because she voiced numerous Russian animated films and sang countless children's songs.
Junior and Karlson
as Junior [Malysh] (voice)A Soviet cult cartoon, so untypical for a Western viewer, especially, a little one. A boy named...
Movie page
12 Chairs
as попадьяA former aristocrat Ippolit Vorobyaninov leads a miserable life in Soviet Russia. His...
Movie page
Cheburashka
as Cheburashka (voice)Second animation about Gena and Cheburashka. Cheburashka wishes Gena the Crocodile a happy...
Movie page
SportLotto - 82
as Tatiana Pegova (voice)Adventurous comedy about a bunch of people hunting the winning lottery ticket.
Movie page
Shapoklyak
as Cheburashka (voice)Gena the Crocodile and Cheburashka decide to go to the sea on vacation. Shapoklyak steals their...
Movie page
Gena the Crocodile
as Cheburashka (voice)First animation about Gena and Cheburashka. Gena the Crocodile works as a zoo animal at an urban...
Movie page
The Adventures of Mowgli
as Hathi / puppy wolf (voice)Adventures of Mowgli is an animated feature-length story originally released as five animated...
Movie page
Tale About Czar Pyotr Arranging Arap's Wedding
as uncreditedPeter the Great takes a Russian man of African heritage - Ibrahim Petrovich Hannibal - under his...
Movie page
Cheburashka Goes to School
as Cheburashka (voice)Fourth animation about Gena and Cheburashka. Gena finds out that Cheburashka is unable to read....
Movie page
Rikki-Tikki-Tavi
as Rikki-Tikki-Tavi (voice)A valiant mongoose enters into an unequal battle with two snakes while tries to protect a human...
Movie page
Maria, Mirabella
as (voice)Two little girls - Maria and Mirabella - go to the woods for a walk and encounter several...
Movie page
The Wild Swans
as Eliza in Childhood (voice)When a witch transforms her brothers into swans, a young princess must find a way to change them...
Movie page
Air Crew
as uncreditedStory of the lives of three Soviet pilots who are united by disaster in a small town in the...
Movie page
The Wizard of Oz
as ElliA cartoon about a girl, Ellie, of her little dog Totoshka, who, because of the evil Gingema,...
Movie page
It Can't Be!
as Guest at the WeddingThe film includes three short stories based on the stories of Mikhail Zoshchenko: "Crime and...
Movie page
Well, Just You Wait! 17
as HareIt's 1993 and the Soviet Union has collappsed two years ago. This new social reality brings...
Movie page
Well, Just You Wait! 2
as HareThis time the Volk stumbles upon Zayats while Zayats is marching while playing a drum.
Movie page
Well, Just You Wait! 3
as HareAlong a country road Volk is chasing Zayats who is riding on a bicycle.
Movie page
Train From Romashkovo
as Little train (voice)A little train is always late.
Movie page
Vovka in the Kingdom of Far Far Away
as Vasilisa (voice)A schoolboy gets into a fairy tale with the help of a librarian and DIY book. But life in the...
Movie page
Time, Forward!
as LushkaThe film is set in the 1930s in the USSR. The film tells about one day of the construction of...
Movie page
In a Country of Undone Homework
as Сomma / Geography book(voice)A schoolboy meets all the undone by him homework's heroes in their country.
Movie page
Well, Just You Wait! 12
as HareZayats goes to a museum where Volk already waits for him, but not to learn history together.
Movie page
Mother For Baby Mammoth
as Baby Mammoth (voice) / МамонтёнокBaby Mammoth is looking for his Mom.
Movie page
Umka
as Boy (voice) / МальчикWhite little bear hides from his mother friendship with a human who smells smoke.
Movie page
A Special Unit
as actressIn May 1941, a young instructor of the Komsomol Regional Committee of Belovezhskaya Pushcha...
Movie page
Your Health!
as uncreditedOn the day of coming of age, the parents took the Guy out into the big world and blessed him to...
Movie page
Father Frost and the Summer
as заяц / девочкаA story about children showing Father Frost butterflies, green grass, in short, Summer.
Movie page
Soldier's Tale
as Old woman (voice)Based on the amusing Russian tales about a resourceful and cheerful soldier.
Movie page
The Bag Of Apples
as The Goat / Коза (в титрах не указана)Hare carries bag of apples for 4 sonnies and lovely daughter. But along the way he gives all...
Movie page
A Wonderful Barrel
as The Hedgehog (voice)It's spring outside, everything's blooming. Little Bear also plants an acorn to grow a barrel of...
Movie page
Topchumba
as The Fawn / The Squirrel (voice)There was a bear cub in the same forest, named Topchumba. He was mocked by all the animals in...
Movie page
Puss in Boots
as Princess (voice)A miller has three sons. When he dies the eldest son inherites the mill, the middle one a donkey...
Movie page
Well, Just You Wait! 15
as HareAt a concert that Zayats is hosting Volk tries to catch him yet again.
Movie page
A gift for the Elephant
as Tiger [Tigryonok] (voice) / Тигрёнок, Лягушонок
The Blacksmith-Sorcerer
as JeanneauWhen one blacksmith voices suspicious that there might be sorcery involved in his colleague's...
Movie page
Welcome
as Magpie (voice)A friendly moose lets an insect hitch a ride on his antlers. But the moose is soon taken...
Movie page
Aibolit and Barmaley
as ЧичиAbout the adventures of the good doctor Aibolit and the evil robber Barmalei.
Movie page
Frog the Traveller
as Froglings (voice, uncredited)Tired of boring life frog decides to travel by hitchhiking.
Movie page
A Present for the Weakest
as uncreditedAfter watching the show "In the World of Animals", the king of beasts feels sorry for the...
Movie page
Laughter and Grief by the White Sea
as Dog Zhuzha (voice)Laughter and Grief by the White Sea is a 1987 Soviet traditionally animated feature film...
Movie page
Aurora
as uncreditedChildren will learn the fate of the legendary cruiser «Aurora».
Movie page
Black Chicken
as Alyosha (voice)Kind boy Alyosha saves a black hen from a bird of prey. The black chicken takes on a human form...
Movie page
Well, Just You Wait! 5
as HareVolk is spying on Zayats with a spyglass "hidden" in a birdhouse..
Movie page
The Little Elephant and a Letter
as Little Elephant (voice) / Слонёнок
Barankin, Be a Human!
as Barankin (voice)A lazy school boy finds himself inside magic adventures that cause him to overcome his laziness.
Movie page
Well, Just You Wait! 7
as HareVolk desperately tries to get onto a cruise ship to get Zayats.
Movie page
Life Anew
as uncreditedThe Second World War has ended. With the victory in Moscow, front-line friends, Antonina, Fyodor...
Movie page
The Forest chronicle
as Fox (voice)Greedy Wolf robs the forest. It deprives animals of their property. Once Hare found a hunting...
Movie page
Well, Just You Wait! 11
as HareVolk goes to a circus only to find Zayats there. The nature of subsequent events can be easily...
Movie page
Well, Just You Wait! 16
as HareAfter suffering a sunstroke Volk finds himfself in a world of fairytales.
Movie page
The Monster Cockroach
as Mice (voice, uncredited)Adaptation of a fairy tale Korney Chukovsky. As big and strong animals, succumbing to panic,...
Movie page
Well, Just You Wait! 14
as HareVolk tries to make amends with Zayats but it doesn't go as planned. Some other time he follows...
Movie page
The Magic Ring
as Dog Zhuzha (voice)Soviet cartoon, created in 1979 by the director-animator Leonid Nosyrev. Later, he entered the...
Movie page
I Don't Want to and I Won't!
as (voice)Children's cartoon about a naughty chicken who does not want to leave the egg. But when he still...
Movie page
Well, Just You Wait! 6
as HareIn which Volk and Zayats go skydiving!
Movie page
Humpty Dumpty
as (voice)Humpty Dumpty plays the banjo, and mice, fairies and what might be a cat play different games...
Movie page
The Tale Is Told
as uncreditedIvan Czarevich is led by his servant to the castle of Kashchey to rescue the beautiful czarevna....
Movie page
Well, Just You Wait! 8
as HareVolk and Zayats hang out at a ski resort, and celebrate the New Year.
Movie page
It Happened in Winter
as Uncle Fedya's wife (voice, uncredited)Unsuccessful hunter flees from predators in the winter forest. Hand-drawn cartoon based on the...
Movie page
Golden Chick
as (voice)A fairy tale based on the novel by V. Orlov. This is the story of how a couple of swindlers -...
Movie page
Laziness
as (voice)Once upon a time there were two bears - Ivashka and Mishuk. Mishuk remained hard-working and...
Movie page
Four from the Same Yard
as uncreditedThere lived in one yard four friends: a kitten, a puppy, a goat and a small chicken. But only...
Movie page
How the Donkey Sought Happiness
as The Donkey (voice)After an apple falls on a donkey's head, he loses his memory and goes off to search for his fortune
Movie page
A Groom from the Right Society
as Klavochka - registratorSemyon Danilovich Petukhov was very surprised to found upon returning from vacation that he was...
Movie page
Cuckoo Clock
as Little frog (voice, uncredited)One day, the Cuckoo left the clock and temporarily flew away to the forest on business. Her...
Movie page
Sure Remedy
as Медвежонок, Мышонок / Bear Cub (voice)The little bear cannot fall asleep in winter and walks through the forest.
Movie page
The Country Doctor
as uncreditedA young woman is going to the village to start working as doctor.
Movie page
Well, Just You Wait!
as HarePursuing Zayats Volk discovers Soviet showbiz.
Movie page
Кубик и Тобик
as uncreditedAnimals are trying to share children's toys.
Movie page
Sweet Fairy Tale
as Little dragon (voice)The main character of the cartoon is a small and very greedy dragon with a sweet tooth. He ate...
Movie page
The Jester Balakirev
as (voice)Based on fairy tales and anecdotes about Russian tsar Peter the Great and his jester Balakirev.
Movie page
One, Two, Altogether!
as The Mouse (voice)Elk, who ran through the forest during a thunderstorm, was crushed by a fallen tree. A brazen...
Movie page
Well, Just You Wait! 13
as HareVolk and Zayats participate in the 1980 Olympic Games.
Movie page
Well, Just You Wait!
as HareChasing Zayats on a construction site Volk discovers a new angle in their relationship.
Movie page
Who is the Strongest?
as Ice floe (voice, uncredited)The brothers Papolya and Nyakochi argued over who should chop the wood and who was stronger. In...
Movie page
The Coward
as (voice)A cowardly man is being scared by trolls underneath an old tree.
Movie page
What a Tiger!
as Little chicken (voice)Story about a little kitten who wanted to be a tiger.
Movie page
Frost Ivanovich
as (voice)Two sisters lives together with their grandma in a cottage in the woods. One of the sister is...
Movie page
Well, Just You Wait! 4
as HareVolk and Zayats try themselves out at sports to varying results.
Movie page
The Most, the Most, the Most
as Crocodile / AntMany different birds and animals have long settled on the shores of Lake Chad. One day they...
Movie page
Poslednyaya nevesta Zmeya Gorynycha
as царевна Ирина (в титрах как «К. М. Румянцева»)
The Fox, the Bear and the Motorcycle with a Side Car
as The fox (voice)
The Little Raccoon
as Little Raccoon (voice)A story about a little raccoon who needs to prove to his mother he's brave enough to go to the...
Movie page
Well, Just You Wait! 1
as Заяц (Hare)As Volk is walking through the city he sees Zayats on a balcony of an apartment block watering...
Movie page
They Were the First
as uncredited1918. Anxious in Petrograd. Increasingly compressed around the revolutionary city of the enemy...
Movie page
No Fear, No Blame
as mail worker (uncredited)The Soviet boys, Vadik and Yura, together with the mischievous little girl Tosha, are children...
Movie page
Bim, Bam, Bom And The Wolf
as (voice)Bim, Bam, Bom and the wolf met at the construction site of a house where the piglets were...
Movie page
Whose Are the Cones in the Wood?
as лисёнокThe tale about the wolf-proprietor and the inhibited animals without their own opinion.
Movie page
How the Table Was Carried
as (voice)The animals did not know how to properly carry the table, then they asked a little girl, to whom...
Movie page
Three Little Froggies #3
as uncreditedWe are for the world. Peace, friendship. Three little froglings found an alien frog that fell...
Movie page
A Live Toy
as Girl (voice)A mother rabbit and her three kits are playing in a field. A little girl comes across one of the...
Movie page
The Cock and Boyar
as The Old WomanBased on Russian folk tale "The Little Magic Mill"
Movie page
Farm in the Steppe
as PavlovskayaYoung friends participate in the Odessa Bolshevik underground's activity in the...
Movie page
Where have I seen him?
as Mr. Promise [Obeschalkin](voice)Adventure of Mr. Promise - the one who promises and never does...
Movie page
Well, Just You Wait! 18
as HareThe 90s only keep getting worse for Volk and Zayats.
Movie page
The Fish Carriage
as Букашка / мальчикSoviet stop-motion animated film consisting of three stories based on the fairy tales of the...
Movie page
The Winter's Tale
as Hedgehog [Yozhik] (voice)As winter comes, little Bear decides to eat all the snow around him, but soon falls ill.
Movie page
About Big and Small
as (voice)It’s boring to play alone, and the “big ones” don’t want to play with you. But, fortunately,...
Movie page
Magic Lanterns
as Little mouse (voice)Based on the fairy tale by E. Serova about the Little Mouse, who saved the forest dwellers from...
Movie page
Everyone Got Caught...
as uncreditedBeaver, Badger and Mouse went to the forest to pick mushrooms...
Movie page
How to Become a Grown-Up
as The Bunny (voice)A little slacker doesn't appreciate his childhood and wants to face with adult problems as...
Movie page
The Goat And The Donkey
as (voice)A tale about how Donkey came to visit Goat and they went skiing together.
Movie page
Autumn Ships
as The Hedgehog / Narrator (voice)Autumn. Little Hedgehog dreams of his own sea with ships. Alas, there's only a small forest lake.
Movie page
Novogodnee priklyuchenie
as uncreditedThe story of the acquaintance of two dads - a boy and a teddy bear. One dad did not have time to...
Movie page
Homeless Kongurja
as uncreditedBased on the fairy tale by Keria Kurbannepesov "Kongurja's Tale"
Movie page
Sweet Spring
as uncreditedThe donkey descends from the mountains to the spring, picks up two large jugs of water drop by...
Movie page
Golden Boy
as uncreditedIn one city lived the Black Robber, the Pink King, the Blue Lady, the Green Bear and the Golden...
Movie page
Birthday
as Little BeaverHow good beaver neighbors punished a greedy gnome.
Movie page
Eaglet
as Pioneer Sergey Stepanov (voice)Based on the famous Soviet song "Orlyonok" about a young trumpeter - a hero of the Civil War.
Movie page
Sun Seed
as Sea shell girl (voice)The sea is raging near the shore. Fishes are merrily circling in the water. Meanwhile, numerous...
Movie page
My Friend Martyn
as Boy with the army hat / Lena (voice)Self-confident, arrogant Seryozha is not friendly with anyone. His only friend is puppy named...
Movie page
Come and Be Our Guest
as Bear cub (voice)A Squirrel, a Bear cub and a Hare were sitting under a tree and looked at the pictures in the...
Movie page
Who Is Going to the Exhibition?
as Cone / Construction little man (voice)Puppet film for primary schoolchildren. It ridicules arrogance and a frivolous attitude towards...
Movie page
The Stolen Crescent
as Karel (voice)Based on the fairy tale by L. Ashkenazi about little mischief makers who caught a moon in a pond...
Movie page
Nu, pogodi!
as Hare (voice)Follows the comical adventures of a mischievous yet artistic wolf [Volk], trying to catch a hare...
TV Show page
Adventures of Mowgli
as слонёнок Хатхи, маленький дикобраз, волчонок
Tryam! Hello!
as Hedgehog (voice)The amazing adventures of the Little Bear, The Hedgehog and The Hare
TV Show page
Junior and Karlson
as МалышA Soviet cartoon adaptation of a classic Swedish tale by Astrid Lindgren about Karlsson-on-the-Roof.
TV Show page
Dunno on the Moon
as RomashkaThey are neither adults nor kids - somewhere in between, living in their separate boys and girls...
TV Show page
